Le mariage sous L'Ancien RégimeLa chandelle
Il a trouvé la cache
Amant de la femme
Les Stances. A une Femme mariée, les vers Sur un jaloux et Fantastique repentir suggèrent que l'amant est un ami de l'époux, ce qui n'est pas impossible, ni dans
cette image, ni dans La femme battant son mari de Bosse. Cette gravure représente aussi la réalisation de la peur de l'époux dans
Sur la crainte du cocuage. Le message du Remède pour le cocuage est qu'il faut accepter l'inévitable.
Couvercle de la malle
Il est pris sans vert
Premier texte à gauche
Un mary deffiant et Ialoux de ſa femme
cherche tous les moyens afin de l'eſprouuer
que faict il, il faict lartiste de son blaſme
et linventeur de tout ce quil ne veult trouuer
Deuxième texte à gauche
aime ton mary comme et le tient comme ennemy
Il eſt faché d'avoir trouué ce quil cherchoit,
ſçavoir si Iean est Ienin, Ie nen ſçay
mais je ſçay bien
que de sa vie il na baiſé femme de bien
Légende, titre de la gravure
Il cherche ſe quil voudroit ne pas trouuer
Cachet
B.R. = Bibliothèque Royale
Graveur
A Paris par Iacques Lagnet sur le gay de la megiſserie au for leveſque
Bourse sur la hanche
La main de l'amant
L'amant met sa main sur l'aisselle du mari pour le pousser, peut-être.
Chandelle
La chandelle illumine la découverte.
Les mains de la femme en prière
La femme prie.
La femme
L'amant de la femme
Le mari
Le cocu furieux.
La chandelle
Il a trouvé la cache.
Premier texte à gauche
Un mari défiant et jaloux de sa femme
Cherche tous les moyens afin de l'éprouver.
Que fait-il, il fait l'artiste de son blâme
Et l'inventeur de tout ce qu'il ne veut trouver.
Deuxième texte à gauche
Aime ton mari comme [ami] et le tient comme ennemi. Il est fâché d'avoir trouvé ce
qu'il cherchait, savoir si Jean est Jenin, je n'en sais mais je sais bien que de sa
vie il n'a baisé femme de bien.
Légende, titre de la gravure
Il cherche ce qu'il ne voudrait pas trouver
La bourse
ma bource eſt toute neuve
il ni a point de piece
il ni a point de piece
La bourse
ma bourse est toute neuve
il n'y a point de piece
il n'y a point de piece
x