Le premier Tome des Agrée-
mens & des Chagrins du
Mariage n'eût pas ſi-tôt paru,
que pluſieurs Femmes d'eſprit
touchées de curioſité par ſon
titre, & parce qu'il étoit
dedié à leur ſexe, s'empreſ-
ſerent de le lire. Elles témoi-
gnered beaucoup d'indigna-
tion & de colere contre l'Au-
theur, pour les avoir accuſées
d'être ſeules les cauſes des
chagrins & des peines du
Mariage ; & un jour m'étant
trouvé avec trois des plus
jolies de Paris, elles me pouſ-
ſerent for plaiſamment là‑
deſſus. Oüy, Monſieur, me
diſoit l'une, une femme ai-
mera ſon mary, & luy ſera
fidelle, pendant qu'il eſt toû-
jours chagrin & de méchante
humeur avec elle, & qu'il luy
refuſe les choſes les plus ne-
ceſſaires, pour entretenir ma-
gnifiquement une Maîtreſse en
ville, à qui il deſtine ſa belle
humeur & ſes doux momens !
Ce mary, reprenoit l'autre,
qui inſenſible aux careſſes de
ſa femme ne connoît d'autre
plaiſir que celuy de la bou-
teille & des bons repas ! Ce
mary joüeur, interrompoit
l'autre, qui negligeant ſes
affaires, conſume & diſſipe ſon
bien & celuy de ſa femme, &
pouſſe les emportemens & les
fureurs de ſon jeu, juſqu'à
mettre en gage, & juſqu'à
vendre les meubles de leur
maiſon, & même les nippes
& les bijoux de ſa femme !
Enfin elles concluoient toutes
trois, qu'il faudroit qu'une
femme fût bien ſote ou bien
inſenſible, ſi elle n'uſoit du
droit de repreſaille dans de
ſemblables rencontres. MES-
SIEURS, MESSIEURS,
Elles n'ont pas de ſi méchan-
tes raiſons que vous pouriez
bien vous imaginer, & il y
en a beaucoup parmy vous qui
jouïroient ſeuls, tranquile-
ment, & avec honneur, des
careſſes & des embraſsemens
innocens de leurs femmes, qu,-
elles prodiguent tous les jours
ailleurs, ſi par leur méchante
conduite & leurs dérégle-
mens, ils ne les avoient re-
butées de leur devoir & de
leur fidelité. Puiſqu'il est
donc vray, MESSIEURS,
que vous avez autant de part
que vos femmes dans ce qui
peut contribuer aux Agrée-
mens & aux Chagrins du
Mariage, je me crois obligé
de vous offrir ce ſecond Tome,
comme je leur ay offert le pre-
mier ; profitez-en, ce ſont les
ſouhaits,

PAR Lettres de Privilege de ſa
Majeſté, données à Verſailles le
19. Juin 1690. Signées BOUCOT,
& ſcellées du grand Sceau de cire
jaune. Il eſt permis au Sieur J.D.D.C.
de faire imprimer, vendre & debiter
un Livre intitulé Philogame & Anti-
game, ou les Agréemens & les Cha-
grins du Mariage , avec deffenſes à
tous Imprimeurs, Libraires, & autres
perſonnes d'imprimer, vendre ny de-
biter ledit Livre, & ce durant l'eſpace
de ſix années, à compter du jour qu'il
ſera achevé d'imprimer, ſur les peines
y contenuës.

Regiſtré ſur le Livre des Libraires
& Imprimeurs le 20 Octobre 1691.

Achevé d'imprimer pour la premiere
fois le 31 Decembre 1692.

PHILOGAME

DANS le même
tems que Philo-
game ſoûtenoit
qu'il y avoit plus d'agrée-

mens dans le mariage que
de chagrins, & qu'Anti-
game ſoûtenoit le con-
traire ; & qu'ils prioient
l'Abbé Sophin de les juger,
ſur la queſtion de ſçavoir
s'il eſt plus avantageux de
ſe marier, que de vivre
dans le celibat : Leſbie a-
mie de Fraudeliſe, depuis
qu'elles avoient été en-
ſemble penſionnaires dans
un même Convent de
Religieuſes, vint luy ren-
dre viſite. C'eſt pour vous
ſouhaiter, luy dit-elle en
courant l'embraſſer, mille
bonheurs & mille plai-
ſirs dans vôtre Mariage.
Oüy, ma chere, repartit
Fraudeliſe, en la ſerrant
dans ſes bras ; je vais de-
venir la plus heureuſe per-
ſonne du monde puiſque
j'épouſe Philogame. Je
le veux croire, repartit
Leſbie d'un ton ſerieux,
en ſe placeant dans un
fauteüil ; mais pour cela
il faudra que vôtre deſti-
née ait quelque choſe de
bien ſingulier, & que Phi-
logame ne ſoit pas fait
cõme les autres hommes.
Combien de femmes, con-
tinua-t-elle, ſe plaignent
nuit & jour de s'eſtre en-
gagées dans le Mariage? C'eſt
une terrible choſe, reprit
Leſbie, de s'aſſujettir pour
toute ſa vie à la volonté
& aux infirmitez d'un
homme que l'on ne con-
noiſt qu'au travers d'une
galanterie intereſſée, &
d'un nombre infini d'arti-
fices & de déguiſemens : il
n'eſt pas ſi-toſt devenu vô-
tre Epoux, qu'il ſe regarde
comme un Maître qui a
un empire abſolu ſur vous;
il vous néglige, il vous
mépriſe, & croit ſortir de
ſa gravité & vous faire
grace quand il reçoit vos
careſſes. Je n'aprehende
rien de ce côté-là, reprit
Fraudeliſe, Philogame
m'aime avec une paſſion
trop tendre & trop con-
ſtante. D'autres peines,
continua Leſbie, peuvent
vous attendre dans le Ma-
riage, comme les accidens
& les maux qui acom-
pagnent les groſſeſſes &
les acouchemens des jeu-
nes femmes, & la peine
& les douleurs que cauſent
les maladies & la mort
des enfans. Bon ! repartit
Fraudeliſe, le plaiſir de
donner à un Mary que
l'on aime un enfant qu'il
vous demande vous con-
ſole aiſément de ces maux;
ſi ces enfans ſont malades,
ce ſoin regarde les dome-
ſtiques, & s'ils meurent,
continua-t-elle en ſoûriant,
pour un perdu deux re-
couvrez. Comtez-vous
pour rien, reprit Leſbie,
les ſoins & les inquietudes
que cauſent l'envie & l'am-
bition d'élever vos enfans
& d'en faire de grands
Seigneurs, & la part que
vous prenez aux fatigues
& aux peines que ſouffre
un pauvre Mary pour a-
maſſer du bien, ou pour
conſerver celuy qu'il a ?
Je ſçauray, repliqua Frau-
deliſe, régler mes ſenti-
mens, borner ma fortune
& mon ambition, & m'a-
pliquer toute entiere à di-
vertir mon mary par mon
enjouëment & par mes
careſſes ; & entre nous la
neceſſité ne me fait pas
peur, nous aurons du bien
& nos peres y ont mis
bon ordre. Combien
d'hommes, repartit Leſ-
bie, ont été élevez dans
les grandes Charges &
dans les richeſſes qui ſont
à preſent dans la neceſſité,
ou dont les veuves & les
enfants ſont dans la miſere
& dans la ſervitude ? Mais
je veux, continua-t-elle,
que vôtre famille ſoit dans
les honneurs & dans l'a-
bondance ; qui vous ré-
pondra que le cœur de
ce Mary, content de luy
même, & qui cherche
tous les jours de nouveaux
ragoûts de joye & de plai-
ſir, continuëra à vous ai-
mer avec ce teint jaune,
ces lévres paſles & livides,
ces yeux battus & enfon-
cez, & avec ce viſage
maigre & effilé que vos
longues groſſeſſes & vos
frequens accouchemens
vous auront ſans doute
cauſez, pendant qu'il ver-
ra tous les jours dans le
monde des femmes belles
comme des Anges, qui i-
ront au devant de luy
pour luy prodiguer leurs
faveurs. Comme Leſbie
parloit ainſi, la veuve d'un
Marchand Joüallier vint
voir Fraudeliſe ; c'eſtoit
pour luy vendre un Co-
lier de Perles : cette Mar-
chande luy avoit fait avoir
pluſieurs bijoux à bon
marché, ce qui avoit don-
né lieu à une tres-grande
liaiſon qui eſtoit entr'elles.
Voyez, dit-elle à Fraude-
liſe, en regardant & tour-
nant ce Colier de tous les
côtez, & en le luy preſen-
tant, voyez cette belle eau,
cette groſſeur & cette ron-
deur. Je vous les garantis
Perles d'Orient à peine de
les perdre ; c'eſt un marché
donné, continua-t-elle,
pour ſix cens Louis1, & ſi
la Dame à qui il eſt &
qui en a fait faire un faux
ſemblable pour tromper
ſon mary, n'avoit joüé de
malheur à la Baſſette, vous
ne l'auriez pas pour ce
prix là. Fraudeliſe aprés
l'avoir examiné, dit à cette
femme, qu'elle le feroit
voir & qu'elle luy ren-
droit réponſe. Leſbie qui
connoiſſoit cette femme;
pour l'avoir veuë ſouvent
avec ſa mere, & pour a-
voir achetté d'elles des
bijoux, & qui ſçavoit
qu'il n'y avoit pas long-
temps que ſon mary étoit
mort, lui demanda ſi elle
étoit remariée. Elle lui re-
partit qu'elle en étoit fort
éloignée, qu'il n'y avoit
point de condition plus
heureuſe que celle d'une
veuve, qu'elle eſt indé-
pendante, qu'elle vit com-
me il luy plaît, & qu'elle
eſt à l'abry des reproches,
que l'on a coûtume de
faire aux filles qui vieil-
liſſent ſans ſe marier. Vos
ſentimens, reprit Leſbie,
pouroient bien changer.
Moy remariée, interrom-
pit bruſquement cette fem-
me en élevant la voix &
en hauſſant les épaules !
Dieu m'en garde, je ſçay
trop ce qu'en vaut l'aune,
& le Mariage n'eſt pas fait
pour des miſerables com-
me nous. Pourquoy re-
pliqua Leſbie ? Les hom-
mes de nôtre condition,
reprit cette Marchande,
regardent leurs femmes
comme leurs ſervantes. Au
premier chagrin ils les que-
rellent, & leur diſent cent
injures : répondent-elles,
ils les menacent de leur
rompre les bras ; ils veu-
lent bien avoir des Maî-
treſſes en ville, mais ſi la
pauvre femme entretient
une petite galanterie, &
qu'ils viennent à s'en a-
percevoir, ils font les dé-
mons & veulent la tuer,
comme ſi cela ne devoit
pas être reciproque. Il n'en
eſt pas de même, continua-
t-elle, des femmes de qua-
lité : les marys ne veulent
rien voir ; & s'il ſe pre-
ſente quelque choſe de-
vant leurs yeux, ils les dé-
tournent pour éviter l'é-
clat & le ſcandale. Ecou-
tez, je vous prie, quelle
a été ma deſtinée avec feu
mon mary, & puis vous
jugerez ſi l'envie de me
remarier doit me repren-
dre. Je luy avois aporté
quantité de meubles, de
bonnes nipes, & de beaux
écus ; les premiers jours
de nôtre mariage, à l'en-
tendre dire, il ne devoit
point ceſſer de m'aimer,
je devois être la maîtreſſe
de tout, & je ne devois
jamais manquer de rien :
mais en peu de temps il
y eût bien du rabat-joye,
il devint ſi inquiet & ſi
bouru qu'il ne pouvoit
me ſouffrir ; ce n'eſtoit que
gronderie, que querelle
perpetuelle, il ne ſe plai-
ſoit qu'au jeu de Boulle,
au Cabaret, & avec des
femmes débauchées, & ne
revenoit le ſoir que fort

tard, infecté de vin & de
tabac, & furieux comme
un Lion, en peſtant & ju-
rant contre moy & contre
ſes enfans. Etoit-il malade
il falloit que je paſſaſſe les
jours & les nuits à le ſer-
vir, & que je vendiſſe ma
marchandiſe à vil prix
pour la dépenſe de ſa ma-
ladie ; & pour toute re-
compenſe il me diſoit que
j'étois une friponne & une
coquine qui voudroit déja
le voir enterré. Aprés ſa
mort les frais funeraires
& de Juſtice ont conſom-
mé la meilleure partie de
mon bien ; & il me reſte
cinq petits enfans & un
fond de boutique mal-aſ-
ſorti, avec lequel il faut
que mon induſtrie nous
faſſe vivre : jugez aprés
cela, belle Leſbie, ſi l'en-
vie de me remarier peut
me prendre. Comme cette
Marchande parloit ainſi,
un laquais d'Antigame vint
demander Leſbie pour luy
parler en particulier. Elle
avoit placé ce laquais au-
prés d'Antigame afin qu'il
luy raportât tout ce que
ſon Maître diſoit & faiſoit
en ſon abſence. Il luy dit
comment la pluye avoit
obligé Philogame, Anti-
game, & l'Abbé Sophin
d'entrer dans un Cabaret
où ils avoient trouvé Cle-
ante & Philabel diſputant
ſur la qualité d'un Rubis
qu'avoit Cleante : il luy
apprit de quelle maniere
Antigame avoit veu ce
Rubis, qu'il y avoit trou-
vé beaucoup de reſſem-
blance avec celuy qu'il luy
avoit donné ; comment il
avoit fait interroger le la-
quais de Cleante là deſſus.
Il ajoûta que ce laquais a-
voit répondu, qu'une fille
dont il n'avoit pu aprendre
le nom avoit fait preſent
de ce Rubis à Cleante, &
qu'elle devoit encore luy
donner deux mille Louis2
d'or & l'épouſer ; qu'An-
tigame avoit penſé que
c'étoit d'elle qu'il parloit,
& en avoit été touché
ſenſiblement ; que Philo-
game s'en étant aperceu
l'en avoit raillé. Il luy ra-
conta enſuite que dans ce
meſme temps un laquais
de Fraudeliſe qui portoit
une Lettre dans ſa main
étoit venu dans la cour de
ce Cabaret demander Phi-
label ; qu'Antigame re-
connoiſſant de la feneſtre
de la chambre où il étoit,
le laquais de Fraudeliſe,
avoit ſoupçonné qu'il y
avoit quelque commerce
de galanterie entre Phi-
label & Fraudeliſe, & a-
voit cru que pour le dé-
couvrir il falloit intercep-
ter cette Lettre ; qu'An-
tigame étant deſcendu il
étoit allé ſe placer dans un
endroit d'une allée par où
ce laquais devoit paſſer, ſi
obſcure qu'il étoit impoſ-
ſible de pouvoir diſtinguer
une perſonne & la recon-
noître ; que dans le mo-
ment que ce laquais avoit
été auprés d'Antigame,
Antigame luy avoit de-
mandé la Lettre de Frau-
deliſe en luy preſentant
un écu ; que ce laquais a-
voit pris l'écu & luy a-
voit remis la Lettre; qu'en-
ſuite Antigame avoit dé-
cacheté la Lettre & l'avoit
remiſe à Philogame; que
Philogame étoit convenu
qu'elle étoit de la main de
Fraudeliſe & avoit lû ce
qu'elle contenoit à Anti-
game & à l'Abbé Sophin:
ce laquais ajoûta qu'il ne
pouvoit ſe reſſouvenir des
termes avec leſquels cette
Lettre étoit conçuë, mais
qu'il ſçavoit ſeulement
que le ſens étoit que Frau-
deliſe n'épouſoit Philo-
game que contre ſon in-
tention & pour obeïr à
ſon pere, & qu'elle aime-
roit toûjours Philabel. Ce
laquais dit encore à Leſ-
bie, comment Antigame
à ſon tour avoit raillé
Philogame ſur ce qu'il
pretendoit être aimé ſeul
de Fraudeliſe, & enfin
tout ce qui avoit été dit
par l'Abbé Sophin, & par
Philogame & Antigame:
& ſur ce que Leſbie luy

témoigna qu'elle ne pou-
voit concevoir comment
il en pouvoit tant ſçavoir,
il luy apprit qu'il s'étoit
caché derriere un lit d'où
il avoit tout entendu ; &
enſuite il quitta Leſbie
pour aller rejoindre ſon
Maître dont il s'étoit dé-
robé pour venir donner
cet avis à Leſbie.
Le raport de ce laquais
avoit tellement touché
Leſbie, & avoit fait une
ſi violente impreſſion ſur
ſon viſage, que Fraudeliſe
s'en apperçeut & luy en
demanda la raiſon. Leſ-
bie repartit à Fraudeliſe,
qu'elle venoit en partie
de l'attachement qu'elle
avoit pour ſes intereſts;
& comme Fraudeliſe la
preſſoit de s'explquer plus
clairement, elle luy de-
manda ſi elle n'avoit pas
écrit ce jour là à Philabel,
& ce que contenoit ſa
Lettre. Ce diſcours mit
l'alarme au cœur de Frau-
deliſe, ce qui fit qu'elle la
pria de luy dire prompte-
ment ce qu'elle ſçavoit là‑
deſſus. Leſbie témoigna
avoir de la peine à s'ex-
pliquer devant cette Mar-
chande, qui s'en apper-
cevant prit la parole, &
luy dit qu'une femme de
ſon métier en ſçavoit
beaucoup ; qu'elle en a-
voit bien appris en portant
des Perles & des Diamans
dans les maiſons ; que Leſ-
bie & Fraudeliſe pou-
voient ſe repoſer hardi-
ment ſur ſa diſcretion &
ſur ſa fidelité; qu'elle a-
voit des talens admirables
pour conduire finement
une galanterie ; qu'elle ſe
faiſoit un tres-grand plai-
ſir de rendre les Amants
heureux ; que Leſbie pou-
voit parler hardiment, &
qu'elles verroient l'une &
l'autre de quel bois elle ſe
chaufoit. Leſbie qui étoit
auſſi inquiete & auſſi em-
baraſſée que Fraudeliſe,
fut ravie de connoître le
talent de cette veuve, pour
s'en ſervir à ſon tour, ſi el-
le étoit auſſi habile qu'elle
ſe promettoit ; ſi bien
qu'elle continua en diſant
à Fraudeliſe, que la Lettre
qu'elle avoit écrite ce jour
là à Philabel, avoit été in-
terceptée & étoit entre
les mains de Philogame,
& de la maniere qu'elle y
étoit paſsée. Fraudeliſe ap-
pella auſſi-tôt ſon laquais,
pour ſçavoir de luy à qui
il avoit donné ſa Lettre.
Ce laquais repartit un peu
embaraſſé, qu'il l'avoit
donnée à Philabel : &
comme Leſbie le preſſa
de luy dire s'il avoit bien
reconnu le viſage de Phi-
label, ce laquais luy a-
voüa qu'à cauſe de l'obſ-
curité de l'endroit où il
étoit lors qu'il la luy avoit
remiſe, il n'avoit pû le
voir ; mais qu'il falloit
ſeurement que ce fût Phi-
label, parce que celuy
à qui il avoit donné la
Lettre, en l'abordant luy
avoit demandé la Lettre
de Fraudeliſe. Fraudeliſe
ayant renvoyé ce laquais
en le grondant, & étant
perſuadée que ſa Lettre
étoit entre les mains de
Philogame, en fut ſi ſen-
ſiblement touchée qu'elle
tomba comme immobile
dans un fauteüil ; & re-
venant à elle, elle parla
ainſi avec de grands ſoû-
pirs. Vous me regardez-
donc à preſent, Philogame,
comme une ingrate &
une infidelle, qui vouloit
vous ſurprendre avec une
tendreſſe fauſſe & ſup-
poſée : ha malheureuſe
Fraudeliſe ! ha malheu-
reux Philogame ! s'écria-
t-elle, ſous quel aſtre ma-
lin ſommes-nous nez ?
helas ! que ne pouvez-vous
voir un moment, conti-
nua-t-elle, les ſentimens
d'eſtime, & de tendreſſe
que j'ay pour vous, &
les ſentimens de mépris,
& de haine que j'ay pour
Philabel ! mais non, je
ne pourray jamais vous
les faire voir, & je n'ay
d'autre party à prendre
que la mort : que j'y
trouverois de conſolation
ſi je pouvois laiſſer dans
le fond de vôtre cœur un
reproche éternel de vôtre
injuſtice. Mais ma chere
Fraudeliſe, interrompit
Leſbie, aimiez vous Phi-
logame ? vous aimoit-il ?
ha ! ſi je l'aimois, reprit
Fraudeliſe, non jamais il
ne s'eſt veu une paſſion
fondée ſur plus d'eſtime,
& plus d'amour ; qu'il é-
toit honnête & reſpec-
tueux, qu'il me diſoit de
choſes tendres & paſſion-
nées ! il en mourra le
pauvre malheureux, auſſi-
bien que moy. Pourquoy
donc, reprit Leſbie, l'ai-
mant autant que vous
faiſiez, & en étant autant
aimée, entretenir un com-
merce de galanterie avec
Philabel ? C'eſt une longue
hiſtoire, ma chere, repar-
tit Fraudeliſe, que je ne
ſuis pas en état de vous
dire. Cette Marchande
luy repreſenta que la
choſe n'étoit pas ſi deſeſ-
perée qu'elle s'imaginoit;
qu'on pouroit luy don-
ner un conſeil avantageux
ſi on ſçavoit ſon hiſtoire;
que nous étions aveugles
dans nos propres intereſts,
& plus capables de trou-
ver des avis pour nous mê-
mes : Elle ajoûta que puis
qu'elle étoit aimée de
Philogame, & qu'elle l'ai-
moit, elle eſperoit de trou-
ver des moyens pour la
juſtifier dans ſon cœur,
& pour les remettre bien
enſemble. Ce diſcours re-
mit un peu Fraudeliſe, ce
qui fit qu'elle commença
ainſi ſon hiſtoire.

38

APrés que mon pere,
& ma mere m'eu-
rent tirée du Convent où
nous étions, ils me pri-
rent avec eux, & me don-
nerent une gouvernante.
Dans ce temps-là un tres‑
grand Procez dans lequel
il s'agiſſoit de la meilleure
partie de leur fortune, fût
renvoyé au Parlement
de Bourgogne : ils y alle-
rent, & me laiſſerent a-
vec cette gouvernante,
ſous la conduite d'une
tante qui mourut peu de
jours aprés leur départ, ſi
bien que je fus reduite à
cette ſeule gouvernante.
Cette femme au lieu d'e-
xaminer toutes mes ac-
tions pour les régler, m'a-
plaudiſſoit en tout, & é-
toit inceſſamment à me
loüer, en me diſant que
j'étois la plus belle fille de
Paris, & que j'allois faire
bien des conquêtes; cela
eſt du goût d'une jeune
perſonne, auſſi prit-elle un
tres-grand aſcendant ſur
mon eſprit : c'eſtoit là ſon
but, vous le verrez par
la ſuitte.

75

101