XML | Métadonnées | Version normalisée
x
Présage malheureux

Titre en haut

PRESAGE MALHEUREUX

Médallion d'en haut

Si votre Poule fait le Cocq
Si votre femme fait le Maitre
Mettez dabord la Poule au pot
Et la femme a Bissetre

La femme tire l'oreille du mari

La domination physique est signalée par l'attaque de la femme: on a perdu dans cette image la violence équilibré, partagée entre les deux membres du couple, qui caractérise beaucoup d'entre les images du genre "débat de la culotte".

Le débat pour la culotte

"Le débat pour la culotte" est le sujet de maintes gravures du XVIIe siècle.

Le purgatoire de l'homme marié?

Voilà le genre de comportement décrit dans "Le Purgatoire des Hommes mariez".

Lait renversé

Societé en deroute et menage perdu

Les pieds nus

Ce sont des paysans.

Graveur

A Paris Chez Nicolas Guerard graveur rue S. Jacque proche S. Yves a la Reyne du Clergé CPR
"[...] plutôt que les portraits des Grands, les personnages de la cour, Nicolas Guérard préféra figuer des scènes de moeurs, des épisodes moraux, des proverbes" ((Inventaire du fonds français, t. 5, p. 81.

Titre de la légende

MAUVAIS MENAGE ET DEBAT POUR LA CULOTTE

Légende en bas de page

Jarracheré l'oreille et les Cheveux
Disoit Margot ou jauré la Culotte
Et moi dit Jean te creveré les yeux
D'un coup de poing si tu ti frotte
Aussitost dit aussitost fait
Au Combat tout deux ils sapreste
Margot etoit Mechante bete
Hé Jean etoit des Martirs le portrait.

Graines?

Des fleurs ou des graines des blé ou des abeilles qui entrent ou sortent du panier.

Clocher

Le clocher de l'église au plan arrière, entre le couple et directement au dessus de la culotte. Est-ce un coq en haut de la girouette?

Chapeau

Le chapeau de la mari est tombé de sa tête. Signale-t-il la perte de pouvoir, ou la manque de contôle dans le mariage?

Panier

Panier : qui sert à quoi, à rechercher.

Tablier

Un tablier.

Le regard du mari

Le mari regarde le spectateur.

Le regard de la femme

La femme regarde son mari, spécifiquement, son attaque sur son mari.

Coq

Le coq mange, tête baisée.

Poule

La poule chante.

Collier

Du collier de la femme pend un coeur.

Clés

Les clés qui représente la femme au foyer, et qui est symbole de Marthe.

Le mari

La femme

Culotte

Cachet

B.R.: Bibliothèque Royale.

Présage malheureux

PRÉSAGE MALHEUREUX

Médaillon d'en haut

Si votre Poule fait le Coq
Si votre femme fait le Maître
Mettez d'abord la Poule au pot
Et la femme a Bicêtre

Lait renversé

Société en déroute et ménage perdu

Titre de la légende

MAUVAIS MÉNAGE ET DÉBAT POUR LA CULOTTE

Légende en bas de page

J'arracherai l'oreille et les cheveux
Disait Margot, ou j'aurai la culotte
Et moi dit Jean, te creverai les yeux
D'un coup de poing si tu t'y frottes
Aussitôt dit aussitôt fait
Au combat tout deux ils s'apprêtent
Margot était méchante bête
Et Jean était des martyrs le portrait.
x

Indice aux ressources