Le mariage sous L'Ancien RégimeTitre
LES DOLENS ET MAL MARIEZ, A LA RVE DE L'ARBRE SEC
Texte du titre
Ny Blondin espousant quelque vieille Pacquette,
Ny Barbon s'accouplant à la ieune Coquette,
Ne s'unissent iamais sans un notable eschec:
Tousiours bientost apres l'un ou l'autre en ẽrage,
Et l'Amour, pour former un si sot mariage,
Employe uainemant et le Vert et le Sec
Au-dessus du vieillard
Le petit bon homme.
Au-dessus de la jeune femme
C'est un beau baston a deffaire un lit.
Titre
LES DOLENTS ET MAL MARIÉS, À LA RUE DE L'ARBRE SEC
Au-dessus du jeune homme
Ieune chair et vieux poisson.
Au-dessous du veillard
Ie suis soul quand son appetit commance.
Au-dessous de la vieille
Elle ne marque plus.
Titre de la première strophe
LE VIEILLARD.
Première strophe
Ma belle et ieune femme a beau me caresser,
En matiere d'Amour mes affaires sont faittes,
Et c'est à contretemps presenter des noisettes,
A celuy qui n'a plus de dents pour les casser.
Titre de la deuxième strophe
LA IEVNE FEMME.
Deuxième strophe
En vain, pour exiter sa vigueur amortie,
Ma beauté fait agir ses plus puissans ressors,
Ce qui luy peut rester d'humeur dedans le cors
Distille de son nez, et s'escoule en roupie.
Titre de la troisième strophe
LA VIEILLE.
Troisième strophe
Ie pensois arrester de mon ieune euenté,
A force de ducats la vagabonde course;
Mais apres ces mespris ie uoy bien que ma bourse,
Luy sert pour enrichir quelque ieune beaute.
Titre de la quatrième strophe
LE IEVNE HOMME.
Quatrième strophe
Me croirois-tu d'humeur vieille Medaille antique,
A passer mon printemps avecque ton hyuer,
De plus ieunes appas ont sceu me captiuer,
Cherche ailleurs des Chalans, ou ferme ta boutique.
Titre de la cinquième strophe
LE COIGNE FESTV.
Graveur
I. le Porte del.
I. Lenfant exudit cum privilegio.
Cachet
B.R. [Bibliothèque Nationale]
Le vieillard (Barbon)
La jeune femme
Éventail
La vieille femme
Le jeune homme (Blondin)
L'homme qui éteint le feu
Pichet d'eau
Texte du titre
Ni blondin épousant quelque vieille Paquette,
Ni barbon s'accouplant à la jeune coquette,
Ne s'unissent jamais sans un notable échec:
Toujours bientôt après l'un ou l'autre enrage,
Et l'amour, pour former un si sot mariage,
Emploie vainement et le vert et le sec.
Au-dessus du vieillard
Le petit bon homme.
Au-dessus de la jeune femme
C'est un beau bâton à défaire un lit.
Cinquième strophe
Si l'on fait bonne mine, on à bien mauuais Ieu,
Quand le seul interest assemble une partie,
La Vieillesse et l'Amour ont de l'Antipathie,
Peu d'eau ne suffit pas, pour esteindre un grãd feu.
Au-dessus du jeune homme
Jeune chair et vieux poisson.
Au-dessous du veillard
Je suis soûl quand son appétit commence.
Au-dessous de la vieille
Elle ne marque plus.
Titre de la première strophe
LE VIEILLARD.
Première strophe
Ma belle et jeune femme a beau me caresser,
En matière d'amour mes affaires sont faites,
Et c'est à contretemps présenter des noisettes,
À celui qui n'a plus de dents pour les casser.
Titre de la deuxième strophe
LA JEUNE FEMME.
Deuxième strophe
En vain, pour exiter sa vigueur amortie,
Ma beauté fait agir ses plus puissants ressorts,
Ce qui lui peut rester d'humeur dedans le corps
Distille de son nez, et s'écoule en roupie.
Titre de la troisième strophe
LA VIEILLE.
Troisième strophe
Je pensais arrêter de mon jeune éventé,
À force de ducats la vagabonde course ;
Mais après ces mépris je vois bien que ma bourse
Lui sert pour enrichir quelque jeune beauté.
Titre de la quatrième strophe
LE JEUNE HOMME.
Quatrième strophe
Me croirais-tu d'humeur, vieille médaille antique,
À passer mon printemps avec ton hiver?
De plus jeunes appats ont su me captiver.
Cherche ailleurs des dhalands, ou ferme ta boutique.
Titre de la cinquième strophe
LE COIGNE FESTU.
Titre de la cinquième strophe
Coigne: "Dans l'Aunis, cépage rouge à feuilles découpées, à grains gros et séparés."
Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-77). Festu: "Brin de paille." Jean Nicot, Le Thresor de la langue francoyse (1606). "On dit prov. d'Une chose dont on ne fait nul cas." Dictionnaire de l'Académie française (1694). Le coigne brûle, et ces mariages contre nature partent en fumée, ne valant
pas un festu.
Cinquième strophe
Si l'on fait bonne mine, on a bien mauvais jeu.
Quand le seul interêt assemble une partie,
La vieillesse et l'amour ont de l'antipathie.
Peu d'eau ne suffit pas, pour éteindre un grand feu.
x