XML | Métadonnées | Version originale
x
Description bibliographique du fichier
 
Mention du titre
 
Titre
 Épithalame : Vous voicy arrivez au jour.
Mention de responsabilité
  Header Creation Lauren Collier Crawford
Mention de responsabilité
  Editing / tweaking Martin Holmes
Mention de responsabilité
  Initial Encoding Lauren Collier Crawford
Étendue
 2 pages; nine four-line stanzas
Mention de publication
 
Éditeur / Maison d'édition / Presse:
 Humanities Media and Computing Centre
Lieu de publication
  University of Victoria
Date
 17 December 2009
Disponibilité
 
Copyright 2009. This text is freely available provided the text is distributed with the header information provided.
Les droits de reproduction des gravures ont été achetés de la Bibliothèque Nationale de France grâce à une subvention accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les autres éléments du projet (les contributions des éditeurs, les transcriptions des textes, l'encodage et le code) sont distribués sous les termes de cette licence: Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Canada.
Description de la source
 
Référence bibliographique
 
Niveau analytique
 
Auteur
  Anon. Anon.
Titre
  Épithalame : Vous voicy arrivez au jour.
Titre
 Épithalame : Vous voicy arrivez au jour
Niveau monographique
 
Titre
  Le Cabinet satyrique ou recveil parfaict des vers piquans et paillards de ce temps.
Titre
 Le Cabinet satyrique
Identifiant
 RES P-YE-115.
Publication/distribution
 
Lieu de publication
 Paris
Éditeur / Maison d'édition / Presse:
 Anthoine Estoc
Date
 1618
107-108 (including 108)
Référence bibliographique
 Le poème satirique
Titre
 Épithalame : Vous voicy arrivez au jour
fait partie du recueil
Titre
 Le Cabinet satirique
.
Référence bibliographique
 
Note
 
Malgré un recueil moins important établi par Mathurin Régnier en 1613, il s'agit ici de la première édition définitive de ce fameux recueil de "vers piquans et paillards". Publiée par Anthoine Estoc à Paris, le privilège date de 1618. Certains exemplaires (par exemple, celui de la Bibliothèque Mazarine, Rés. 36 798 in 12e) ont l'attribution facétieuse Au Mont Parnasse. De l'Imprimerie de messer Apollon. L'année satyrique. Nous citons celle de la Bibliothèque Nationale (RES P- YE- 115).
Il est à noter que la plupart d'entre ces poètes publièrent des ouvrages plus sérieux en même temps que leur poésie comique. Seuls les poèmes dont le sujet est le mariage ont été retenus dans la présente anthologie.
Il existe plusieurs autres éditions au XVIIe siècle (1620, 1623, 1632, 1634, 1666, 1697). Le texte de 1618 fut réimprimé en 1924, dans une édition procurée par F. Fleuret et L. Perceau (Paris, Librairie du bon vieux temps, 2 volumes).
Description de l'encodage
 
Description du profil
 
Classification du texte
 
Code de classification
 satire
Code de classification
 vers
Langue utilisée
  Early Modern French
Descriptif des révisions
 
Modification
 2023-03-10: Updated various features of the encoding to TEI P5 3.1.1, and abstracted @style attributes into header.
Épithalame : Vous voicy arrivez au jour

ÉPITHALAME. STANCES.

VOus voicy arrivez au iour
De la grande feste d’Amour,
Où vous immolerez tous deux
Vos cœurs espris de mesme feux.
L’vn dessus son autel sacré
Se couchera de son bon gré,
L’autre oubliant ses maux receus
Montera promptement dessus.
Et puis en remuant bien fort,
Vne agreable & douce mort
Plus douce que n’est pas le miel,
Rauira l’vn & l’autre au Ciel.
Que de doux baisers seront pris,
En ce doux combat de Cipris,
En fin en vn si doux desduit
Tout sera sucre ceste nuict.
Quoy vous tremblez desia de peur,
Non non pucelle ayez bon cœur,
Par vostre foy voudriez vous bien
Ceste nuict qu’on ne vous fist rien.
Vous auez beau pour l’empescher
Plus fort contre luy vous fascher,
Et crier ma mere au secours,
Ceste nuict nous seront tous sours.
Hymen en rit dedans le cœur,
Et ce petit archer vainqueur
Vous attend desia sur le lict
Pour vous animer au conflit
O couple choisie tout expres,
Ioygnez vous tous deux de si pres
Qu’il semble à vous voir ainsi pris
Que ce soit Mars auec Cypris.
Allez le faire tant de fois,
Qu’au bout iustement de neuf mois
Nous voyons de vostre façon,
Vne fille ou bien vn garçon1.

Noms propres

Hyménée (en gr. Humenaios)

  • Dieu romain, fils de Vénus (Aphrodite) et de Bacchus (Dionysos). Dans l’antiquité, Hyménée présidait au mariage. Les Athéniens en particulier l’invoquèrent souvent, non seulement dans des noces, mais également dans d’autre fêtes.
  • Le cri poussé lors du banquet de noces.
  • Hyménée, Le Petit Robert : Dictionnaire illustré des noms propres, Paris, Dictionnaires le Robert, 1994.
  • Hyménée, Wikipédia l'encyclopédie libre (12 août 2009), Los Angeles, Wikimedia Foundation, Internet, 1er octobre 2009. https://fr.wikipedia.org/wiki/Hymen.

Liens à cette référence dans les documents

Notes

x

Indice aux ressources