Le mariage sous L'Ancien RégimeTitre
L'ESTOCADE DU GOUSET
En haut
Votre depence Iris me reduit sans un sou
Vous viuder si souvent ma bourse
Que nous devons presque par tout
Les creanciers sont ames trousses
Et je me voit sans credit sans resource
Prest a perir si l'on me pousse a bout.
Donne donne mon petit époux donne
Ne soufre pas que ta pouponne
Soit moins superbe en ses habis
Ni pour le jeu qu'elle ait moins de louis
Que madame...... dont le mary je gage
N'a pas vaillant la moityé de ta charge.
Sur la fenêtre
Tout doucement elle grate l'epaule mais rudement elle ecorche le gousset
Entre le mari et la femme
passe par tout du coffre fort
Près des pieds
L'argent fond entre les doits des joüeuses des coquette et des mauvaises menageres.
La bourse vidée
Le mari donne de l'argent à sa femme
Cachet
Illisible
Graveur
A Paris Chez N. Guerard Graveur rue S. Jacques à la reyne du clergé proche S. Yves
C.P.R.
Titre de la légende
L'epaule gratée
Légende
Combien de gens au Royaume des gaules
Pour s'être trop laisé grater l'epaule
Ont veu perir les biens de leur maison
Et leurs corps dans une prison
Pour s'être trop laisé grater l'epaule
L'homme jamais n'eut de raison
Gratter l'épaule
La femme gratte l'épaule de son mari en lui demandant de l'argent.
Bourse vide
Le mari à la bourse vide
La femme qui prend l'argent de son mari
La femme gratte l'épaule de son mari pour lui demander de l'argent.
Titre
L'ESTOCADE DU GOUSSET
En haut
Votre dépense Iris me réduit sans un sou
Vous videz si souvent ma bourse
Que nous devons presque partout
Les créanciers sont âmes trousses
Et je me voit sans crédit sans resource
Prêt à périr si l'on me pousse à bout.
Donne, donne, mon petit époux donne;
Ne souffre pas que ta pouponne
Soit moins superbe en ses habits
Ni pour le jeu qu'elle ait moins de louis
Que madame...... dont le mari je gage
N'a pas vaillant la moitié de ta charge.
Sur la fenêtre
Tout doucement elle gratte l'epaule mais rudement elle écorche le gousset.
Entre le mari et la femme
passe-partout du coffre fort
Près des pieds
L'argent fond entre les doigts des joueuses, des coquettes et des mauvaises ménagères.
Titre de la légende
L'epaule gratée
Légende
Combien de gens au royaume des Gaules
Pour s'être trop laissé grater l'épaule
Ont vu périr les biens de leur maison
Et leurs corps dans une prison.
Pour s'être trop laissé grater l'epaule
L'homme jamais n'eut de raison.
x