Le mariage sous L'Ancien RégimeLégende (1)
les fâmes ne tombent iamais le nez en terre
l'on void choses coutumiere famme tomber en arriere
Légende (1)
Les femmes ne tombent jamais le nez en terre
L'on voit chose coutumière femme tomber en arrière
Légende (2)
La voilà libre enfin, elle s'en est défaite
À grands coups de bâton et de pied dans le cul;
Afin d'entretenir son mignon de couchette
Qui remplit cependant la place du cocu.
Légende (2)
La voyla libre enfin, elle ſen eſt deffaitte
A grand coups de baſton et de pied dans le cu;
Affin d'entretenir son mignon de couchette
Qui remplit cependant la place du cocu.
Pot de chambre
Le pot de chambre rappelle les fonctions digestives, la corporalité crue.
Épée
L'épée du noble, d'un officier.
Lit
Le couple s'apprête à avoir des relations sexuelles; le texte insiste sur l'appartenance
du lit au mari cocu.
Femme violente
La violence physique contre le mari cocu est évoqué dans le texte mais ne paraît pas
dans l'image.
Femme adultère
La femme est sur le point de concrétiser son infidélité.
Amant
Le jeune amant, ou "cocueur".
Intimité
Le placement des mains suggère l'intimité entre amants.
Chaise
L'homme semble sur le point de faire renverser la chaise dans la violence de son émotion.
x