Le mariage sous L'Ancien RégimeChat
Larme
En haut au centre
La Rasine dola
Nouvellement jnvente pour purger les hommes de leur jvrognerie
etabli en l'Année 1708.
Nouvellement jnvente pour purger les hommes de leur jvrognerie
etabli en l'Année 1708.
En haut à gauche
Il Commence a remplir Son de voir à la Maison
En haut à droite
Maracine fait Vertu.
Dehors
Vous jres donc toujour a la Croix blanche Mr. l'jrvrogne
Titre de première légende
La Femme au Mary.
Première légende
Toy qui mange mon bien et qui perd ta raison
Yurogne il faut que je te traite en beste
Me Servant de la Verge ainsy que du baton
Et jy veux joindre encor le Croissant sur ta teste
Ouy je pretent trop indigne brutal
Pour Soutenir mes droits ma Cause et ma deffence
De faire choix d'vn vigoureux rival
Pour te faire sentir l'effet de ma vengence
Titre de la deuxième légende
Le Mary a sa Femme.
Deuxième légende
Ah ma femme pardon je vay te faire voir,
Que tout autre que moy ne fait mieux son devoir,
Sur tout dans la besongne
Que l'Himen exige de moy
Si jamais je retourne en la bachique Loy
Suivre le parti de l'yvrongne
Je te proteste et te jure ma foy
De ne m'enyvrer qu'avec toy
La femme aimoit le vin et puis quelque autre Chose
Et la promesse enfin que lui fist son Epoux
Fut la plus forte Cause
Qui fit desarmer son Couroux
Graveur
AParis chez F. Guerard
Bâton
Bâton
Balai
Le balai, symbole du travail féminin, est porté par le mari.
Bâton
Un mari qui fait de la bouillie
Dans cette peinture, c'est le mari qui fait de la bouillie pour l'enfant.
Une femme qui menace son mari d'un bâton
Dans la peinture, cette femme menace son mari dans la même façon que la femme dans
la rue.
Verge
Le mari ivrogne
Le mari se met à genoux, son chapeau à la main.
La femme qui gronde
Une femme qui attaque son mari d'un bâton
Un mari battu par sa femme
Miroir
Un mari qui met des souliers aux pieds sa femme
Une femme qui est servie par son mari
En haut au centre
La racine d'olà,
nouvellement inventée pour purger les hommes de leur ivrognerie;
établi en l'Année 1708.
nouvellement inventée pour purger les hommes de leur ivrognerie;
établi en l'Année 1708.
En haut à gauche
Il commence à remplir son devoir à la maison.
En haut à droite
Ma racine fait vertu.
Dehors
Vous irez donc toujours à la Croix blanche M. l'Ivrogne?
Titre de première légende
La femme au mari.
Première légende
Toi qui mange mon bien et qui perd ta raison,
Ivrogne, il faut que je te traite en bête
Me servant de la verge ainsi que du bâton
Et j'y veux joindre encore le croissant sur ta tête.
Oui, je prétends trop indigne brutal
Pour soutenir mes droits, ma cause et ma défense
De faire choix d'un vigoureux rival
Pour te faire sentir l'effet de ma vengence.
Titre de la deuxième légende
Le mari à sa femme.
Deuxième légende
Ah ma femme, pardon, je vais te faire voir
Que tout autre que moi ne fait mieux son devoir,
Surtout dans la besogne
Que l'hymen exige de moi.
Si jamais je retourne en la bacchique loi
Suivre le parti de l'ivrogne
Je te proteste et te jure ma foi
De ne m'enivrer qu'avec toi.
La femme aimait le vin et puis quelque autre chose
Et la promesse enfin que lui fit son époux
Fut la plus forte cause
Qui fit desarmer son courroux.
x