Le mariage sous L'Ancien RégimeTitre
IO.UNE.OO
Titre
une entre mille
Cachet
B.R. [Bibliothèque Royale]
Graveur
Se Vend à paris Chez N. Guérard Graveur rüe
S.t jacques à la Reyne du Clergé proche s.t yves. C.P.R.
Graveur
N. Guérard inv et fecit.
En haut à droite
III.me. Age
Cadre de la fenêtre
soings d'une femme vertueuse
Papiers sous le bras de la femme
depence pension des enfans m. pour les domestiques du boucher du boulanger
Texte en bas
instruction des enfans
Clefs
Dans la main de la femme.
Fille au centre
La fille fait sa lecture aux genoux de sa mère.
Tricit
La fille tricote.
Portrait
Un portrait d'un homme, possiblement le mari de la femme, qui surveille figurativement
les activités de sa femme.
Paysans
Une famille des paysans entre la cour de la maison.
La femme en ménage
Livre
Balai
Dans la main de la domestique.
Une domestique
Homme qui ouvre la porte
Cet homme (petu-être un servant) ouvre la porte pour les paysans.
Titre de la légende
La femme en menage
Légende
C'est un tresor pour le mary,
De la trouver vertueuse et sage,
Active sans charivary,
Ne s'appliquant qu'a son ménage,
Car ici et par tout ailleurs,
On n'en voit qu'une entre plusieurs.
Jeu de mots
"Une" se place littéralement à l'intérieur du chiffre 1000.
Titre
IO.UNE.OO
Titre
une entre mille
Cadre de la fenêtre
soins d'une femme vertueuse
Papiers sous le bras de la femme
dépense pension des enfants m. pour les domestiques m. du boucher, du boulanger
Texte en bas
instruction des enfants
Titre de la légende
La femme en ménage
Légende
C'est un trésor pour le mari,
De la trouver vertueuse et sage,
Active sans charivari,
Ne s'appliquant qu'à son ménage,
Car ici et partout ailleurs,
On n'en voit qu'une entre plusieurs.
Charivary
Employé ici dans le sens figuré ("toute sorte de bruit, de crierie..."), "charivari"
désigne aussi les huées "devant la maison des personnes veuves et âgées qui se sont
nouvellement remariés." Dictionnaire de l'Académie française, 1694.
x