Le mariage sous L'Ancien RégimeLégende
Reſte til quelque trait de ce mauuaix meſnage
La femme et le mari viuent tous deux en paix.
Lun eſt touſiours trop bon et l'autre fait la sage
Tellement qu'à les voir tout va mieux que jamais
Cachet
B.R. [Bibliothèque Royale]
Légende
Reste-t-il quelque trait de ce mauvais ménage?
La femme et le mari vivent tous deux en paix.
L’un est toujours trop bon et l’autre fait la sage
Tellement qu’à les voir tout va mieux que jamais.
Éventail
L'éventail de la coquette?
La main dans la main.
Un signe de l'affection entre époux, renouvelée.
Épouse
L'épouse qui semble contente de son mari. Comme c'est le cas de son époux, ses habits
suggèrent la haute bourgeoisie ou la noblesse.
Mari
Le mari qui paraît content de sa femme. L'habit indique la haute bourgeoisie ou la
noblesse.
Vers facétieux
"Trop bon" et "faict le sage" suggèrent que le mauvais ménage existe toujours derrière
la façade du bon. Sinon, ce serait une image relative au mariage extrêmement rare;
le bon ménage intéresse peu les libraires et les graveurs.
x