Cette abréviation est héritée des abréviations latines employées couramment dans les manuscrits en latin. Ce genre de trace dans les imprimés en français se fait rare au XVIIe siècle et paraît surtout dans des estampes, faute de place pour le mot en entier. L’abréviation de « qu’il » combine les types « abréviation par suspension » et « abréviation par contraction » décrites par Alphonse Chassant, Dictionnaire des abréviations latines et françaises usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et chartes, 2e édition, Paris, Auguste Aubry, 1862, p. xxii, xxvi et 136.

Cette abréviation est héritée des abréviations latines employées couramment dans les manuscrits en latin. Ce genre de trace dans les imprimés en français se fait rare au XVIIe siècle et paraît surtout dans des estampes, faute de place pour le mot en entier. Pour la description de cette sorte d’abréviation de « nous » avec le « us » en suspension, voir Alphonse Chassant, Dictionnaire des abréviations latines et françaises usitées dans les inscriptions lapidaires et métalliques, les manuscrits et chartes, 2e édition, Paris, Auguste Aubry, 1862, p. xxvi, xxxii et 132.