Le mariage sous L'Ancien RégimeTitre et légende du titre
PLUS CETTE MARCHANDISE VIELLIT MOINS ELLE EST DE DEBIT
Auez vous de l'argent. Clement. on la prendra,
Mais Sans Argent, Clement, Elle vous restera.
Au-dessus de Clement
Marchandises à garder à Veuë
À gauche
De Celle cy j'en repond.
Mais de lautre non.
Titre de la légende
LA BESACE
Légende
Je repondré bien Seurement,
De celle du deuant de ma besace,
Mais derriere moi disoit maitre Clement,
Je ne Scay pas ce qu'il si passe.
Cetoit parler en Salomon,
Car tres souuent fille coquette,
Qu'on laisse aller seule au Sermon,
Va bien ailleurs chercher Emplette.
L'homme qui fait la cour
L'homme passe une lettre à la femme, et lui baise la main.
Clément indique son oeil
Maître Clement regarde de près la fille de devant. Son geste de l'index souligne explicitement
son intention de garder sa fille bien en vue.
Homme et femme en arrière plan
Un autre exemple d'homme et femme qui se font la cour, peut-être en cachette dans
le jardin.
Cachet
B.R. [Bibliothèque Royale]
Graveur
A Paris chez Nocolas guerard graveur rue St. jacque a la reyne du clergé proche St.yues.
C.P.R.
Besace
La besace, au sens figuré, signifie qu'un homme en est réduit à la mendicité.
Fleur
La fille à marier porte une fleur à sa main.
L'homme qui fait la cour
Maître Clement
La fille au devant
La fille a l'arrière
Titre et légende de la titre
PLUS CETTE MARCHANDISE VIELLIT MOINS ELLE EST DE DÉBIT
Avez-vous de l'argent, Clement? On la prendra.
Mais sans argent, Clement, elle vous restera.
Au-dessus de Clément
Marchandises à garder à vue
À gauche
De celle-ci j'en reponds.
Mais de l'autre non.
Titre de la légende
LA BESACE
Légende
Je répondrai bien sûrement
De celle du devant de ma besace,
Mais derrière moi, disait maître Clément,
Je ne sais pas ce qui se passe.
C'étoit parler en Salomon,
Car très souvent fille coquette
Qu'on laisse aller seule au sermon,
Va bien ailleurs chercher emplette.
x