Mais comment peut il faire ? Header Creation Lauren Collier Crawford Editing / tweaking Martin Holmes Initial Encoding Lauren Collier Crawford Editing / tweaking Claire Carlin Editing / tweaking Marc Aji 1 page; Petrarchan sonnet Humanities Media and Computing Centre
University of Victoria
17 December 2009

Copyright 2009. This text is freely available provided the text is distributed with the header information provided.

Les droits de reproduction des gravures ont été achetés de la Bibliothèque Nationale de France grâce à une subvention accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les autres éléments du projet (les contributions des éditeurs, les transcriptions des textes, l'encodage et le code) sont distribués sous les termes de cette licence: Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.5 Canada.

 mais_comment.xml Anon. Anon. Mais comment peut il faire ? Sonnet. En Dialogue. Mais comment peut il faire ? Le Cabinet satyrique ou recveil parfaict des vers piquans et paillards de ce temps. Le Cabinet satyrique RES P-YE-115. Paris Anthoine Estoc 1618 249 Le poème satirique Mais comment peut il faire ? fait partie du recueil Le Cabinet satirique.

Malgré un recueil moins important établi par Mathurin Régnier en 1613, il s'agit ici de la première édition définitive de ce fameux recueil de "vers piquans et paillards". Publiée par Anthoine Estoc à Paris, le privilège date de 1618. Certains exemplaires (par exemple, celui de la Bibliothèque Mazarine, Rés. 36 798 in 12e) ont l'attribution facétieuse Au Mont Parnasse. De l'Imprimerie de messer Apollon. L'année satyrique. Nous citons celle de la Bibliothèque Nationale (RES P- YE- 115).

Il est à noter que la plupart d'entre ces poètes publièrent des ouvrages plus sérieux en même temps que leur poésie comique. Seuls les poèmes dont le sujet est le mariage ont été retenus dans la présente anthologie.

Il existe plusieurs autres éditions au XVIIe siècle (1620, 1623, 1632, 1634, 1666, 1697). Le texte de 1618 fut réimprimé en 1924, dans une édition procurée par F. Fleuret et L. Perceau (Paris, Librairie du bon vieux temps, 2 volumes).

 width: 27em; padding-left: 2em; padding-right: 2em; margin-left: -2em; margin-right: -2em; text-indent: 1.25em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; font-size: 125%; letter-spacing: 0.2em; font-style: italic; font-style: normal; font-style: italic; font-weight: bold; font-style: italic; margin-bottom: 0em; margin-top: 0em; text-indent: 1em; satirevers Early Modern French Updated various features of the encoding to TEI P5 3.1.1, and abstracted @style attributes into header.
SONNET. En Dialogue. Dem. MAis comment peutil faire? on ſçait bien qu’il n’a rien, Qu’il n’a point d’exercice, & ne faict point d’affaire, Et s’il ne laiſſe pas de faire bonne chere Et de paroiſtre ainſi qu’vn homme de moyen. Et qui plus eſt encor l’on ſçait aſſez combien D’importuns creantiers pour comble de miſere Le tiennent obligé corps & biens par Notaires, Et au partir de la ſon meſnage va bien. Il faut que quelque iour ie l’aborde & le prie De me vouloir monſtrer cette belle induſtrieINDUSTRIE s. f. Dexterité, adresse à faire quelque chose. Grande industrie. louable industrie. merveilleuse industrie. peu, beaucoup d’industrie. industrie de l’esprit. industrie de la main. avoir de l’industrie. employer son industrie. mettre, appliquer son industrie à … il y a de l’industrie, bien de l’industrie à faire, &c. c’est un homme d’industrie. avec industrie. Il se prend aussi quelquefois simplement pour l’Art, le travail. Il est taxé à la taille suivant son revenu, suivant son industrie. ne comptez-vous pour rien son industrie. il vit de son industrie. INDUSTRIE., Dictionnaire de l'Académie française, 1re édition (1694), Internet, 6 juin 2024. https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1I0055 De paroiſtre ſans charge & ſans commodité. Reſp. Mon amy te voila en vne peine extreme Si tu es ſi ialoux de ſa proſpérité Prens vne belle femme & tu ſeras de meſme.