Le mariage sous L'Ancien RégimeChien
Le mari qui bat sa femme
La femme battue par son mari
La femme demande merci.
La fille
La fille implore son père.
Le fils
Le fils supplie son père.
Chaise renversée
Bâton
Le mari s'en est déjà servi.
Peigne
Objet domestique par terre.
Brosse
Objet domestique par terre.
Artiste
Boſſe jn. et fe
Cachet
B.R.
Graveur
le Blond excud Avec Privilege
Légende: discours du mari
Tu veux donc touſiours m'irriter
Perfide et dangereuſe Beſte;
Et penſes que pour te dompter
Mon bras ſoit moins fort que ta teſte.
Mais tiens pour certain qu'en effet
Sur toy ie battray la meſure;
Et que du mal que tu m'as fait
Je te feray payer l'usure
Légende: discours de la femme
Hélas ! j'ay tout le corps perclus,
Et vous dis pour toute defence,
Que ie
n'y retourneray plus,
Pardonnez moy donc mon offence.
Que les pleurs dont ie
me defans
Flechiſſent vostre humeur ſevere.
Ayez pitie de vos Enfans,
Si vous ne l'auez de leur mere.
Légende: discours du mari
Tu veux donc toujours m'irriter,
Perfide et dangereuse bête;
Et penses que pour te dompter
Mon bras soit moins fort que ta tête.
Mais tiens pour certain qu'en effet
Sur toi je battrai la mesure
Et que du mal que tu m'as fait
Je te ferai payer l'usure.
Légende: discours de la femme
Hélas ! j'ai tout le corps perclus,
Et vous dis pour toute défense,
Que je n'y retournerai plus;
Pardonnez-moi donc mon offense.
Que les pleurs dont je me défends
Fléchissent votre humeur sévère.
Ayez pitié de vos enfants,
Si vous ne l'avez de leur mère.
x