Le mariage sous L'Ancien RégimeTitre
COMBAT DES FEMMES
A QVI AVRA L'HAVT DE CHAVSSE
A QVI AVRA L'HAVT DE CHAVSSE
Légende de Dame Florence
Dame Florence
Ce haut de Chausse estant l'u
nique obiet de mes plus fortes affec
tions il faut de necessité que ie le
possede; car il est la source de mes
joyes.
Ce haut de Chausse estant l'u
nique obiet de mes plus fortes affec
tions il faut de necessité que ie le
possede; car il est la source de mes
joyes.
Légende de Dame Paquette
Dame Paquette
Par la même raison ie pretends quil
doit etre mien, car i'ens fais mes
plus cheres delices dès l'age de
quinse ans.
Par la même raison ie pretends quil
doit etre mien, car i'ens fais mes
plus cheres delices dès l'age de
quinse ans.
Légende de Dame Perinne
Dame Perinne
Ie soutien que c'est a moy seule
qu'il doit être, ma ieunesse m'ē rend
plus digne que uous vieille carquasse
qui ne uales plus rien a ce deduit
amoureux
Ie soutien que c'est a moy seule
qu'il doit être, ma ieunesse m'ē rend
plus digne que uous vieille carquasse
qui ne uales plus rien a ce deduit
amoureux
Légende de Dame Iacqueline
Dame Iacqueline
Toutes mes forces iouer ont Icy
leur Ieu pour obtenir malgré uos
efforts le seul bien de ma vie
aussi bien le iour que la nuict et
dont ie me passerois moins que de boi
re.
Toutes mes forces iouer ont Icy
leur Ieu pour obtenir malgré uos
efforts le seul bien de ma vie
aussi bien le iour que la nuict et
dont ie me passerois moins que de boi
re.
Légende de Dame Ragonde
Dame Ragonde
En depit de uous vieilles Proserpines
il doi m'apartenir i'en sçay l'usage
un peu mieux que uous. tout Paris
sçait qu'en ce bel art ie suis si
savante que ie pourois en faire des leçōs
En depit de uous vieilles Proserpines
il doi m'apartenir i'en sçay l'usage
un peu mieux que uous. tout Paris
sçait qu'en ce bel art ie suis si
savante que ie pourois en faire des leçōs
Légende de Dame Poncette
Dame Poncette
Ha Idoles de l'autre monde n'a:
ués uous pas honte de me contes:
ter ce qui de droit doit etre a moy
Ne sçavés uous pas que ie
m'en couure en toute saison.
Ha Idoles de l'autre monde n'a:
ués uous pas honte de me contes:
ter ce qui de droit doit etre a moy
Ne sçavés uous pas que ie
m'en couure en toute saison.
Légende de Dame Iulienne
Dame Iulienne
Retirés uous d'icy mercy de ma
uie uous êtes bien hardies de me uou:
loir ravir le but de mes anciēs conten:
temens dont ie ne puis me passer et
que ie prefere a toutes uoluptes.
Retirés uous d'icy mercy de ma
uie uous êtes bien hardies de me uou:
loir ravir le but de mes anciēs conten:
temens dont ie ne puis me passer et
que ie prefere a toutes uoluptes.
Titre
COMBAT DES FEMMES
À QUI AURA LE HAUT DE CHAUSSE
À QUI AURA LE HAUT DE CHAUSSE
Légende de Dame Florence
Dame Florence
Ce haut de chausse étant l'unique objet de mes plus fortes affections il faut de nécessité que je le possède ; car il est la source de mes joies.
Ce haut de chausse étant l'unique objet de mes plus fortes affections il faut de nécessité que je le possède ; car il est la source de mes joies.
Légende de Dame Paquette
Dame Paquette
Par la même raison je prétends qu'il doit être mien, car j'en fais mes plus chères délices depuis l'âge de quinze ans.
Par la même raison je prétends qu'il doit être mien, car j'en fais mes plus chères délices depuis l'âge de quinze ans.
Légende de Dame Perinne
Dame Perinne
Je soutiens que c'est à moi seule qu'il doit être, ma jeunesse m'en rend plus digne que vous, vieille carcasse qui ne vaut plus rien à ce déduit amoureux.
Je soutiens que c'est à moi seule qu'il doit être, ma jeunesse m'en rend plus digne que vous, vieille carcasse qui ne vaut plus rien à ce déduit amoureux.
Légende de Dame Jacqueline
Dame Jacqueline
Toutes mes forces ont joué ici leur jeu pour obtenir malgré vos efforts le seul bien de ma vie aussi bien le jour que la nuit et dont je me passerais moins que de boire.
Toutes mes forces ont joué ici leur jeu pour obtenir malgré vos efforts le seul bien de ma vie aussi bien le jour que la nuit et dont je me passerais moins que de boire.
Légende de Dame Ragonde
Dame Ragonde
En dépit de vous, vieilles Proserpines, il doit m'apartenir ; j'en sais l'usage un peu mieux que vous. Tout Paris sait qu'en ce bel art je suis si savante que je pourrais en faire des leçons.
En dépit de vous, vieilles Proserpines, il doit m'apartenir ; j'en sais l'usage un peu mieux que vous. Tout Paris sait qu'en ce bel art je suis si savante que je pourrais en faire des leçons.
Légende de Dame Poncette
Dame Poncette
Ha Idoles de l'autre monde, n'avez-vous pas honte de me contester ce qui de droit doit être à moi? Ne savez-vous pas que je m'en couvre en toute saison?
Ha Idoles de l'autre monde, n'avez-vous pas honte de me contester ce qui de droit doit être à moi? Ne savez-vous pas que je m'en couvre en toute saison?
Légende de Dame Julienne
Dame Julienne
Retirez-vous d'ici, merci de ma vie! Vous êtes bien hardies de me vouloir ravir le but de mes anciens contentemens dont je ne puis me passer et que je préfère à toutes voluptés.
Retirez-vous d'ici, merci de ma vie! Vous êtes bien hardies de me vouloir ravir le but de mes anciens contentemens dont je ne puis me passer et que je préfère à toutes voluptés.
Un homme pourchassé
À l'extérieur, un autre homme est pourchassé par une gangue de femmes.
Le débat de la culotte
À lier aux images ou il s'agit de la lutte entre femme et mari pour la culotte.
Cachet
B.R. [Bibliothèque Royale]
Pantoufle
Le pantoufle devient une arme.
Clefs
La trousse de clefs, symbole de l'ordre domestique, est employée comme arme.
Quille
Comme c'est souvent le cas dans les gravures "débat pour la culotte", la quille est
détournée de son usage ordinaire.
Clefs comme Arme
À lier avec la gravure par Bosse.
La bagarre
La violence de leur désir de porter la culotte s'exprime dans cette lutte, et dans
leurs paroles.
Les cheveux arrachés
Une des dames tentent d'arracher les cheveux à son ennemi.
Haut de chausse
La "culotte" tant convoitée par ces dames.
Pantoufle
Un pantoufle abandonné dans la mêlée signale le désordre.
Masque
À qui le masque abandonnée appartient-il? Le symbolique du masque dans ce contexte
reste à expliciter.
Miroir
Le miroir accroché à la ceinture d'une femme est un accessoire typique.
Ciseaux
Les ciseaux sont un autre signe de la domesticité, ironique ici.
Fumée
La fumée du feu mal entretenu.
Chien
Le chien a l'air inquiet...
L'homme victime
L'homme victime de l'attaque reste silencieux.
Pipe
La pipe se trouve par terre, comme les autres objets abandonnés pendant la bagarre.
Les cheveux arrachés
Une des dames tentent d'arracher les cheveux à son ennemi.
x