Le mariage sous L'Ancien Régime

Ce ne sont mye des femmes (1640-1650)

Ce ne sont mye des femmes
       
       
       
       
       
       
       
       
       
X

Légende

  • Ces diableſſes icy viennent troublér la feſte
  • Et chargent leurs maris d'injures et de coups
  • L'vn a le nez caſſé et lautre ſur ſateſte
  • Eſprouue ce que ceſt qu'une femme en couroux
X

Graveur

Picart excudit.
X

Cachet

B.R.[Bibliothèque Royale]
X

Quenouille

La quenouille est le symbole du travail féminin.
X

Clefs

X

Quilles

Est-ce que ces hommes jouaient des quilles? "Jouer des quilles" signifie aussi "s'enfuir".
X

Les femmes qui attaquent leurs maris

Ce sont les "diablesses...en courroux"
X

Les maris qui s'enfuient

X

Légende

  • Ces diablesses ici viennent troubler la fête
  • Et chargent leurs maris d'injures et de coups.
  • L'un a le nez cassé et l'autre sur sa tête
  • Éprouve ce que c'est qu'une femme en courroux.
Annotations    
  • Transcription de texte
  • Graveur ou bibliothèque
  • Objets
  • Personnages
  • Transcription en français moderne

Bibliothèque Nationale de France (Cabinet des Estampes)

Ce ne sont mye des femmes