Le mariage sous L'Ancien Régime

Le mari qui bat sa femme (1635)

Le mari qui bat sa femme
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
X

Chien

X

Le mari qui bat sa femme

X

La femme battue par son mari

La femme demande merci.
X

La fille

La fille implore son père.
X

Le fils

Le fils supplie son père.
X

Chaise renversée

X

Bâton

Le mari s'en est déjà servi.
X

Peigne

Objet domestique par terre.
X

Brosse

Objet domestique par terre.
X

Artiste

Boſſe jn. et fe
X

Cachet

B.R.
X

Graveur

le Blond excud Avec Privilege
X

Légende: discours du mari

  • Tu veux donc touſiours m'irriter
  • Perfide et dangereuſe Beſte;
  • Et penſes que pour te dompter
  • Mon bras ſoit moins fort que ta teſte.
  • Mais tiens pour certain qu'en effet
  • Sur toy ie battray la meſure;
  • Et que du mal que tu m'as fait
  • Je te feray payer l'usure
X

Légende: discours de la femme

  • Hélas ! j'ay tout le corps perclus,
  • Et vous dis pour toute defence,
  • Que ie n'y retourneray plus,
  • Pardonnez moy donc mon offence.
  • Que les pleurs dont ie me defans
  • Flechiſſent vostre humeur ſevere.
  • Ayez pitie de vos Enfans,
  • Si vous ne l'auez de leur mere.
X

Légende: discours du mari

  • Tu veux donc toujours m'irriter,
  • Perfide et dangereuse bête;
  • Et penses que pour te dompter
  • Mon bras soit moins fort que ta tête.
  • Mais tiens pour certain qu'en effet
  • Sur toi je battrai la mesure
  • Et que du mal que tu m'as fait
  • Je te ferai payer l'usure.
X

Légende: discours de la femme

  • Hélas ! j'ai tout le corps perclus,
  • Et vous dis pour toute défense,
  • Que je n'y retournerai plus;
  • Pardonnez-moi donc mon offense.
  • Que les pleurs dont je me défends
  • Fléchissent votre humeur sévère.
  • Ayez pitié de vos enfants,
  • Si vous ne l'avez de leur mère.
Annotations    
  • Transcription de texte
  • Graveur ou bibliothèque
  • Objets
  • Créatures
  • Personnages
  • Transcription en français moderne

Bibliothèque Nationale de France (Cabinet des Estampes)

Le mari qui bat sa femme