Le mariage sous L'Ancien Régime

Le bon menage (1702)

Le bon menage
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
X

Haut de la page

  • jeunes amans quand lhimen vous joindra
  • dessous les loix du mariage
  • Si vous voulez être heureux en menage
  • Ayes la paix elle vous le rendra
X

En haut à gauche

lhomme dhonneur ayme sa femme A proportion de sa vertu
X

En haut à droite

La femme sage na pour amy que son mary
X

Statue symbole du coeur uni

lunion des coeurs faits la concorde et la concorde produit la paix
X

Le joug ou entrave liant les mariés

joug du mariage
X

Le joug

  • poids du menage
  • il faut que deux epoux partage
  • soins et travaux pour sentraider
  • car cest un poids que le menage
  • qu'un seul a trop de peyne à suporter
X

Deux oiseaux.

fidelz jusquà la mort
X

Milieu à gauche

les gros travaux les grandes affaires sont le partage des hommes
X

Milieu à droite

leconomie du menage et le soing des enfans appartient aux femmes vertueuses
X

Titre

Le bon menage
X

Graveur

se vend a paris chez Guerard Graveur rue St. Jacques à la royne du clergé proche St. yves 1702 C.P.R
X

Cachet

Bibliothèque Nationale
X

Joug

Cet attelage destiné aux animaux, représente ironiquement la servitude de celui qui est dominé. Puisque les deux conjoints sont sous le "poids du joug", qui domine dans ce cas? Serait-ce l'institution du mariage elle-même?
X

Statue et joug

Ces deux objets sont tenus conjointement par les époux. L’amour et la paix sont-ils au-dessus de l’équité, du partage des tâches, de l’équilibre dans le couple ? Mais qui ou qu’est-ce qui fera le poids?
X

Statue

Cette statue se nomme L'allégorie de la paix. Elle porte en sa main droite un arbrisseau et en sa main gauche un agneau. La statue se dresse sur un cœur. Saura-t-elle garder la paix sans perdre pied?
X

Légende en bas de page

  • Heureux qui peut en son ménage
  • d'un sainct accord de volonté
  • Passer les jours du mariage
  • Dans une paix d'amour et d'unité
  • Malgré les soings de cette vie
  • Lon goute par cette harmonie
  • Vn bien qui n'est gouté jamais
  • Des époux qui nont point la paix
X

Joug du mariage

Le joug signifie le lien du mariage avec une connotation péjorative.
X

Regard

Les deux personnages se regardent droit dans les yeux.
X

Le mari

X

La femme

X

Oiseaux

Les tourterelles sont connues comme étant un symbole de fidélité.
X

Poids du menage

La même image apparait dans Le Bonheur des Uns.
X

Poids

X

Haut de la page

  • Jeunes amans quand l'hymen vous joindra
  • Dessous les lois du mariage
  • Si vous voulez être heureux en ménage
  • Ayez la paix elle vous le rendra.
X

En haut à gauche

l'homme d'honneur aime sa femme à proportion de sa vertu
X

En haut à droite

la femme sage n'a pour ami que son mari
X

Statue symbole du coeur uni

l'union des coeurs fait la concorde et la concorde produit la paix
X

Le joug ou entrave liant les mariés

joug du mariage
X

Le joug

  • poids du ménage
  • il faut que deux époux partagent
  • soins et travaux pour s'entreaider
  • car c'est un poids que le ménage
  • qu'un seul a trop de peine à supporter
X

Deux oiseaux

fidèles jusqu'à la mort
X

Milieu à gauche

les gros travaux les grandes affaires sont le partage des hommes
X

Milieu à droite

l'economie du ménage et le soin des enfants appartiennent aux femmes vertueuses
X

Titre

Le bon ménage
X

Légende en bas de page

  • Heureux qui peut en son ménage
  • d'un saint accord de volonté
  • Passer les jours du mariage
  • Dans une paix d'amour et d'unité.
  • Malgré les soins de cette vie
  • L'on goûte par cette harmonie
  • Un bien qui n'est goûté jamais
  • Des époux qui n'ont point la paix.
Annotations    
  • Transcription de texte
  • Commentaire sur la transcription
  • Liens aux textes
  • Commentaire sur les gestes
  • Graveur ou bibliothèque
  • Objets
  • Créatures
  • Personnages
  • Transcription en français moderne

Bibliothèque Nationale de France (Cabinet des Estampes)

Le bon menage