Le mariage sous L'Ancien Régime

L'invention des femmes (2) (date inconnue; vers 1660)

L'invention des femmes (2)
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
X

Titre

INVENTION DES FEMMES qui font oter la mechanseté de la teste de leurs Maris.
X

Notes reliés aux numéros sur l'image

1. Vn Capitan dun Vaſſeau des Doncarquois et ſes Mattelos par le moyen de ſa femme et de ſa voiſine ſachemine avec ſa potence et ſa jambe de bois, pour ſe faire oſter la mechanſeté de leur teſte. 2. Une femme qui regarde penſer ſon Mary, et dit Monſieur ne leſpargnes pas inſizéles, bien auant à celle fin qu'il ne me bate pas. 3. Conſulatio ſur le faict de l'Emplatre et bandeau pour les bander apres auoir eſté penſez. 4.Apres leurs auoir oſté la mechãſeté on les bande et font marqué à l'A. pour teſmoings de bons Maris. 5.Iodelet qui ſouri. 6 Les boites et onguen du Charlatan.
X

[1ère strophe]

  • Icy les femmes desolées
  • Ne peuvent estre consolées,
  • Et font voir qu'elles ont raison
  • Lors que leurs Maris les rebutent
  • De chercher de la guerison
  • Au mal dont ils les persécutent.
X

[2e strophe]

  • Un charlatan dans ce tableau
  • Incisant bien pres du cerveau
  • Soit par hasard ſoit par caprice
  • C'et homme par luy garrotté,
  • Fait que ce qu'il à de malice
  • Se change soudain en bonté.
X

[3e strophe]

  • Il ceſse a lors d'estre sauuage;
  • Et reconnu dans ſon mesnage
  • Par l'A marque des bons Maris;
  • De sa Femme au parauant triste
  • Il change les larmes en ris
  • La sert. la careſse, et l'aſsiste
X

[4e strophe]

  • Cette Fable du temps iadis
  • Vaudroit celle des Amadis,
  • Et pourroit paſser pour Hiſtoire;
  • Mais quoy? Iodelet que voylà,
  • Dict que les hommes ont la gloire
  • De se moquer bien de cela
X

Cachet

B.R. [Bibliothèque Royale]
X

Chapeau et épée par terre

La même image apparait dans L'Invention des femmes (1).
X

Opération sur la tête du mari

Une telle opération parait aussi dans L'Invention des femmes (1) et Opérateur céphalique.
X

L'homme qui marche avec des béquilles

Cet homme parait aussi dans L'Invention des femmes (1).
X

Deux oiseaux

X

Jodelet

Comédien du théâtre
X

Sigle "A"

Ce sigle paraît aussi dans L'Invention des Femmes (1). C'est l'Alpha, ou la "marque de bon mary".
X

Pansement

X

Médicaments

Les onguents et les outils de l'opérateur.
X

Couteau

X

Le patient

X

Le chirurgien

X

La femme du patient

X

Le capitaine d'un vaisseau

X

Les matelots

X

Les patients postopératoires

X

Titre

INVENTION DES FEMMES qui font ôter la méchanceté de la tête de leurs maris.
X

Notes reliés aux numéros sur l'image

1. Un capitain d'un vaisseau des Doncarquois et ses matelots par le moyen de sa femme et de sa voisine s'achemine avec sa potence et sa jambe de bois, pour se faire ôter la méchanceté de leur tête. 2. Une femme qui regarde penser son mari, et dit "Monsieur, ne l'épargnez pas, incisez-le bien avant à cette fin qu'il ne me batte pas. 3. Consulation sur le fait de l'emplâtre et bandeau pour les bander après avoir été pansé. 4. Après leur avoir ôté la méchanceté, on les bande et font marquer à l'A. pour témoins de bons naris. 5.Jodelet qui sourit. 6. Les boîtes et onguents du charlatan.
X

[1ère strophe]

  • Ici les femmes désolées
  • Ne peuvent être consolées,
  • Et font voir qu'elles ont raison
  • Lorsque leurs maris les rebutent
  • De chercher de la guérison
  • Au mal dont ils les persécutent.
X

[2e strophe]

  • Un charlatan dans ce tableau
  • Incisant bien près du cerveau
  • Soit par hasard soit par caprice
  • Cet homme par lui garrotté,
  • Fait que ce qu'il a de malice
  • Se change soudain en bonté.
X

[3e strophe]

  • Il cesse alors d'être sauvage
  • Et reconnu dans son ménage
  • Par l'A, marque des bons maris,
  • De sa femme auparavant triste
  • Il change les larmes en ris
  • La sert, la caresse, et l'assiste.
X

[4e strophe]

  • Cette Fable du temps jadis
  • Vaudrait celle des Amadis,
  • Et pourrait passer pour histoire.
  • Mais quoy? Jodelet que voilà
  • Dit que les hommes ont la gloire
  • De se moquer bien de cela.
Annotations    
  • Transcription de texte
  • Liens aux textes
  • Graveur ou bibliothèque
  • Objets
  • Créatures
  • Personnages
  • Transcription en français moderne

Bibliothèque Nationale de France (Cabinet des Estampes)

L'invention des femmes (2)