Le mariage sous L'Ancien Régime

Femmes à table en l’absence de leurs maris (1635-1655)

Femmes à table en l’absence de leurs maris
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
X

Légende

  • Tandis que nos Maris ſ'en vont donner carriere
  • Et prendre leurs plaiſirs a la ville ou au champs,
  • Mes Dames banquetons ſus faisons chere entiere
  • N'eſpargnons rien non plus que font nos bons marchans.
  • Choiſiſſez dans ces plats queque morceau qui puiſſe
  • Vous mettre en appetit, j'ayme le croupion,
  • De ce cocq d'jnde froid pour vous leuez la cuiſſe
  • Beuuons mangeons jcy nest aucun eſpion.
  • Ie ne puis plus filer que premier je ne mouille,
  • Fille verſez du vin, je vays boire d'autant.
  • Le vin ſeroit meilleur ſi j'auois une andouille,
  • Gouſtons de tous ces metz vous faut il preſcher tant.
  • Fille, a la St. Laurens vous aurez voſtre foire
  • Si vous ne dite mot de ce que nous faiſons:
  • Ie ne ſcays ſi je dois a vos promeſſe croire,
  • Ie ne ſors du logis et garde les tiſons.
X

Graveur

le Blond excud avec Privilege du Roy
X

Graveur

ABosse in et fo
X

Cachet

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
X

Chien

X

Chat

X

La domestique

X

Enfants

Les enfants mangent aussi.
X

Pichet

X

Couteau

X

Fourchette

X

Légende

  • Tandis que nos maris s'en vont donner carrière
  • Et prendre leurs plaisirs à la ville ou au champs,
  • Mes dames banquetons, sus, faisons chère entière,
  • N'épargnons rien non plus que font nos bons marchands.
  • Choisissez dans ces plats quelque morceau qui puisse
  • Vous mettre en appétit; j'aime le croupion
  • De ce coq d'inde froid pour vous lever la cuisse.
  • Buvons, mangeons ici n'est aucun espion.
  • Je ne puis plus filer que premier je ne mouille.
  • Fille, versez du vin, je vais boire d'autant.
  • Le vin serait meilleur si j'avais une andouille,
  • Goûtons de tous ces mets; vous faut-il prêcher tant?
  • Fille, à la St. Laurens vous aurez votre foire
  • Si vous ne dites mot de ce que nous faisons:
  • Je ne sais si je dois à vos promesses croire,
  • Je ne sors du logis et garde les tisons.
Annotations    
  • Transcription de texte
  • Graveur ou bibliothèque
  • Objets
  • Créatures
  • Personnages
  • Transcription en français moderne

Bibliothèque Nationale de France (Cabinet des Estampes)

Femmes à table en l’absence de leurs maris